Oops, problem now completely solved: Just found this post: Resize a jpeg image layer and the option to double-click on the object to get the size and rotate handles. So my suggestion has already been implemented! 
1 Like