It isn’t currently possible, but I can look into it.
I just want to make sure I’m getting this right- you don’t want the images written back to the same folder, you want them written to new folder, which is the same name as the folder the image came from? For example:
/My Originals/Folder A/Image1.raw
is that right?