This isn’t possible with the text watermark node, sorry.
You can however use an image as a watermark, so if you want to make your watermark in an app that can do bordered text (like Acorn) and save that as a transparent PNG, you’ll get what you’re after.
Adding a border to the text is a good idea, and I’ll consider it for a future release.