Trouble with text layers

I think I’ve got enough examples on my end to figure out what’s going on- but I’ll ping you if I do need some more.